Our House

Yui Kiyohara
2017

20.02. 21:30 Eng. subtitles CineStar 8
22.02. 19:30 Eng. subtitles CinemaxX 4
23.02. 16:00 Eng. subtitles Delphi Filmpalast
24.02. 16:30 Eng. subtitles CineStar 8

80 min. Japanese.

Fourteen-year-old Seri lives with her mother in a small town by the ocean, in a house made of wood, with sliding doors, paper walls and tatami straw floors – a house full of history.
Two women meet while leaving a ferry. One seems confused, and declares that she’s lost her memory. All she can remember is her name: Sana. The other woman, Toko, offers Sana a place to stay. The viewer recognises Toko’s house at first glance: It’s the same one where Seri and her mother Kiriko live, albeit furnished slightly differently.
Any attempt to bring together the two stories that are told in parallel from now on falls short. They unfold in tandem, in parallel universes perhaps, separated by boundaries that are nonetheless permeable. Again and again, the inhabitants of the house sense the eerie, ghostlike presence of the others.
The subtle spookiness of the story, heightened by the ethereal music, is occasionally reminiscent of Kiyoshi Kurosawa, with whom the director studied. But she also cites another influence: At the start of the film, a short burst of Bach’s “Well-Tempered Clavier” is heard. Our House borrows its polyphonic narration from the art of Bach’s fugues. (Christoph Terhechte)

Yui Kiyohara was born in Tokyo in 1992. After earning a bachelor’s degree from the Department of Imaging Arts and Sciences at Tokyo’s Musashino Art University, she completed a master’s programme in Directing at the Graduate School of Film and New Media, Tokyo University of the Arts. Our House is her graduation project and her first full-length film.

Polyphony or the second dimension

Two superimposed, independent stories play out on the same stage. These so-called parallel worlds are neither in the past nor the present. They are two independent events happening at the same time. The structure of this film is inspired from the fugal compositions of Johann Sebastian Bach. A fugue is a kind of musical chase between two or more vocal parts. The composer develops the parts independently, yet still fitting together, while making each part a delayed, recognisable variation of the preceding one. A vocal part starts followed after a few seconds by a second and so forth. A polyphonic harmony results from the overlapping arrangement of independent, heterogeneous voices, which together become a distinct, single composition. It has been my dream to take a multi-plot structure and make a similarly ‘polyphonic’ film.
The ‘vocal part’ in this case is a human being. Make one person a part playing in one world and without being aware of it, this part is repeated or developed independently with another person in another world. The two independent parts yield a complete piece of music. In this film, the other person in another world could be someone who lives in a different dimension, or someone who lives on the opposite side of the Earth. To be somehow linked with another with whom one has absolutely no connection is, in some way, encouraging.
One story is about a fourteen-year-old girl, Seri, who has lost her father; the other is about a woman with amnesia, Sana, who is taken in by a woman named Tōko and given shelter. As the story develops, a hole begins to form in the membrane-like barrier that separates the two independent worlds. The connection between them becomes clearer. The two protagonists start to sense one another as if sensing an apparition, but also something more specific.
The world we live in and another world of which we are not aware – what would happen if they came together? To try to believe in the existence of more than one world in the universe is the beginning of accepting a different existence from your own. If one day you should hear someone else’s voice, please make sure that this voice is as important as your own. (Yui Kiyohara)

Conversation with Yui Kiyohara: “Several worlds can exist”

Finishing the film without revealing the narrative connection between the two worlds is a very courageous choice. What were your reasons for it? And what do you want to say with your film?

Yui Kiyohara: I wanted to show the uncertainty of the world we live in. Generally speaking, when making films, we must pay attention to how deeply we tell one single story. However, I have been wondering if it is right to accept this idea without any doubts. When I was a child, I sometimes thought for example, ‘My life must be a dream of an adult woman who lost her consciousness while she was anesthetised during a surgery. If the woman wakes up, I may disappear.’ Of course it was just a delusion, but since then I have being thinking about the uncertainty of the world. When I was a child, this idea was just scary. Now, the idea that there are some other worlds that may co-exist gives me hope. I can only see the world from my perspective, while the others can only see the world from their perspectives. I think it is important to realise that everyone has a completely different world. In OUR HOUSE, I would like to depict my perception of this world: several worlds can exist, and for me, absolute things are not necessarily absolute.

The characters in the film seem to be ordinary people who live their daily lives. But on the other hand, they sometimes look like ghosts who are not real people.

I wanted to depict the idea that someone could change because of the uncertainty of the world. In the scene with the ‘ghost dance’ in the beginning of the film, Seri dances as if she were a ghostly something, But when the light is turned on, she returns to the appearance of an ordinary girl, but she feels the existence of ghosts coming from outside. She is in a state where she cannot understand if the ghost is coming from outside or if she herself and other girls are ghosts. Seri says, ‘The ghost appeared a while ago,’ but she herself has actually became something like a ghost. It also shows the uncertainty and liquidity of the world and herself. The relationship between the two characters in the two worlds can be considered in the same way: one’s existence can be a ghostly existence for others, and vice-versa.

(Interview: Pia Film Festival)

Production Masaru Sano. Production company Masaru Sano (Tokyo, Japan). Director Yui Kiyohara. Screenplay Yui Kiyohara, Noriko Kato. Director of photography Ryota Chida. Editing Janybek Kambaraliev. Music Keiichi Sugimoto. Sound design Yasunobu Ito, Yusuke Miyoshi. Production design Tamako Kato. With Nodoka Kawanishi (Seri), Yukiko Yasuno (Kiriko), Mariwo Osawa (Sana), Mei Fujiwara (Toko), Masanori Kikuzawa (Natsuki), Akane Yoshida (Kotoe), Toshio Furuya (Takashi), Noa Kitamura (Akine), Reina Hirakwa (Momo), Takaya Oishi (Coffee Shop Manager).

World sales Pia Film Festival