Clarissa Thieme

Today is 11th June 1993
2018

18.2. 14:00 OF Akademie der Künste
19.2. 17:45 OF Arsenal 1

15 Min. Bosnisch, Englisch.

„Heute ist der 11. Juni 1993. Der Krieg dauert schon sehr lange an. Ich habe alles versucht, um rauszukommen, mich zu retten, doch nichts hat funktioniert. Die einzige Möglichkeit, die bleibt, ist dieses Video zu machen und meinem Sohn zu geben, der es seinem Sohn geben wird, und so weiter. Bis eines Tages die Zeitmaschine erfunden wird und ein*e Zuschauer*in kommt und mich hier rausholt.“
Today is 11th June 1993 wurde auf der Grundlage einer intensiven Auseinandersetzung mit dem Library Hamdija Kreševljaković Video Archive in Sarajevo, einer privaten Sammlung von Amateurvideoaufnahmen, entwickelt, in denen die Bewohner*innen Sarajevos ihr Leben während der Belagerung dokumentierten. In dieser Sammlung fand Thieme einen Science-Fiction-Kurzfilm, in dem eine Gruppe Jugendlicher mit viel schwarzem Humor die Flucht aus der eingeschlossenen Stadt mithilfe einer Zeitmaschine imaginiert. Durch eine Simultanübersetzung formuliert Thieme den Appell aus der Vergangenheit erneut in die Gegenwart hinein. Wie werden wir darauf reagieren?

Clarissa Thieme ist Künstlerin und Filmemacherin und setzt sich in ihren Arbeiten in unterschiedlichen Kontexten mit Prozessen der Erinnerung und des Übersetzungstransfers auseinander. Zurzeit ist Thieme Forschungsstipendiatin am Berlin Centre for Advanced Studies in Arts and Sciences (BAS), in dessen Rahmen auch Today is 11th June 1993 entstanden ist.

Produktion Clarissa Thieme. Produktionsfirma Clarissa Thieme (Berlin, Deutschland). Regie Clarissa Thieme. Kamera Till Beckmann. Montage Clarissa Thieme. Sound Design Christian Obermayer. Ton Clarissa Thieme. Regieassistenz Ina Arnautalić. Mit Grace Sungeun Kim, Emir Jelkić, Faruk Jerlagić, Elma Jerlagić Muhić, Fatima Jerlagić, Nihad Kreševljaković, Hamdija Kreševljaković, Sead Kreševljaković.

Filme

2010: Was bleibt (30. Min., Forum Expanded 2010). 2012: The Place We Left (60 Min.). 2013: Resort (15 Min.). 2016: Die DDR hat es nie gegeben / Appell (4 Min.). 2018: Today is 11th June 1993.

Foto: © Clarissa Thieme