Oktober 2012

"Tepenin ardı - Beyond the Hill"

von Emin Alper, Kinostart: 15. November 2012, begleitet von der Caligari-Filmpreis Tournee vom 16.-19.11.

Wir gratulieren dem Team von "Tepenin ardı - Beyond the Hill" zum Best Feature Film award der 6. Asia Pacific Screen Awards, der höchsten filmischen Auszeichnung der Region. Mit der Begründung: „Ein Western aus der Türkei von heute!“ vergab die Caligari Filmpreis-Jury in diesem Jahr den Preis an Emin Alpers Spielfilmdebüt "Tepenin ardı - Beyond the Hill". Der pensionierte Forstverwalter Faik, der mit seinem jüngeren Sohn und dessen Familie ein abgeschiedenes Stück Land bewirtschaftet, bekommt Besuch von seinem älteren Sohn Nusret und den beiden Enkeln. Doch die Stimmung ist gedrückt. Faik hat Probleme mit Nomaden, die hinter dem Hügel leben, wo das Land nicht mehr ihm gehört. Sie wollen ihre Ziegen auch auf seinen Wiesen weiden lassen, Faik lehnt dies strikt ab. Auch innerhalb der Familie herrschen Spannungen. Nicht nur prallen unterschiedliche Temperamente aufeinander, sondern auch soziale Schichten. Doch Konflikte werden vermieden.

Die eigene dunkle Seite abzuspalten und im Anderen, „hinter dem Berg“, zu externalisieren, ist ein Versuch, die Gruppe, sei es eine Familie oder eine Nation, zusammenzuschweißen. Die Nomaden, die selber nie zu sehen sind, werden zu einem Symbol des nahenden Unheils, das am Ende über die Familie hereinbrechen wird. Dass der Film als Parabel funktioniert, liegt nicht zuletzt an der grandiosen Westernlandschaft, in der er gedreht wurde. Ständig begrenzen Felswände den Horizont, der Bewegungsradius ist eingeschränkt, Bedrohung liegt in der Luft. Das erlaubt dem Film ein intelligentes Spiel mit Projektion und Halluzination.

Termine der Caligari-Filmpreis Tournee 2012 in Anwesenheit des Regisseurs

16.11., 17.45 Uhr, Filmmuseum Frankfurt im Rahmen des Türkischen Filmfestivals Frankfurt,

17.11., 20.15 Uhr, programmkino rex, Darmstadt in Kooperation mit dem Filmkreis der TU

18.11., 19.15 Uhr, Kinoklub, Erfurt

19.11., 20.30 Uhr, filmforum, Duisburg

Ausführliche Jurybegründung Caligari Filmpreis 2012:
„Ein Western aus der Türkei von heute!“

Ein Vater, zwei Söhne, drei Enkel – eine Männergesellschaft, aus drei Generationen, lauter inglourious basterds, irgendwo in der Türkei. Man lebt eins mit der Natur, mit den Tieren, zwischen Fluss und Wäldern, inmitten einer atemberaubend schönen, wilden Berglandschaft, und mit “den Anderen”, den Feinden hinter den Bergen. Im Laufe einer Geschichte, die sehr ruhig und konzentriert beginnt, und immer schneller und dichter wird, wechselt unsere Blickrichtung immer wieder. In Großaufnahmen lernen wir die einzelnen Personen als Individuen, als Menschen in ihrer Würde kennen. Wir werden dann auch Zeugen einer Familienaufstellung mit filmischen Mitteln, die die inneren Risse, die Dynamik und Spannung dieser drei Generationen aufzeigt. Dann wieder sehen wir Soldaten, uniformierte Besucher, die – wie Aliens aus einem anderen Universum -, durch die Berge streifen. Schließlich wirkt die Kamera selbst wie ein Besucher aus einer anderen Welt, wie ein Voyeur, der durch die Büsche, versteckt, von außen dem Treiben zusieht.
In seinem allerersten Film ist Emin Alper ein unerhört reifes Werk geglückt, das echtes Kino ist und unbedingt die große Leinwand verdient. Alper entfaltet einen Strudel voller Bezüge und unter der Oberfläche lauernder Konflikte. “Tepenin Ardı” fragt danach, was den Mann zum Mann macht: Die Frau? Die Waffe in der Hand? Das Stück Land unter den Füßen? Die Feinde? Er zeigt den Zusammenprall von Tradition und Moderne, von Stadt und Land, guten Sitten und Amoral, Träumen und Wirklichkeit, osmanisch-imperialer Vergangenheit und republikanischer Zukunft, und in alldem einen Mikrokosmos der türkischen Gegenwartsgesellschaft. Und er zeigt das “Andere”. Ein Film über die Macht der Väter, die Macht des Schicksal, die Macht der Paranoia – inszeniert voller Schönheitssinn, Dramatik, großer surrealer phantastischer Momente, mit soziologischem Blick, Sinn für Irrsinn und ironischem Humor. Eine Einladung an alle engagierten Kinokuratoren, die zahlreichen Facetten dieses Films zu entfalten, ästhetische wie gesellschaftliche Bezüge für den Zuschauer erlebbar zu machen.“

Emin Alper wurde am 13. August 1974 in der türkischen Stadt Konya geboren. Er studierte Wirtschafts- und Geschichtswissenschaft in Istanbul und promovierte im Fach Neuere türkische Geschichte. Er lehrt an der Technischen Universität von Istanbul am Fachbereich Geistes- und Sozialwissenschaften. Tepenin ardı ist sein erster abendfüllender Spielfilm.

Tepenin ardı - Beyond the Hill
Land/Jahr: Türkei, Griechenland 2012. Format: Blu-ray, Cinemascope, Farbe. Länge: 94 Minuten. Sprache: Türkisch. Sprachfassung: OmU. Regie, Drehbuch: Emin Alper. Kamera: George Chiper-Lillemark. Schnitt: Özcan Vardar. Musik: Volkan Akmehmet, İnanç Şanver. Produzenten: Enis Köstepen, Seyfi Teoman (Bulut Film). Darsteller: Tamer Levent (Faik), Reha Özcan (Nusret), Mehmet Özgür (Mehmet), Berk Hakman (Zafer), Furkan Berk Kıran (Caner), Banu Fotocan (Meryem), Sercan Gümüş (Süleyman), Şevval Kuş (Aliye).