THE LITTER ON THE BREEZE

	THE LITTER ON THE BREEZE - FIRST LOVE Abfall im Wind-Erste Liebe Eric Kot Man-fai Hongkong 1999 Produktion: Jet Tone Films Weltvertrieb: Block 2 Pictures Inc. 4A, Nr. 1, Hoi Ping Road, Causeway Bay, Hongkong Tel.: (852) 23 36 11 02, Fax 23 37 98 49 E-mail: block2@asiaonline.net Buch: Ocean Chan, Yip Lim Sum Kamera: Christopher Doyle Ausstattung: Man Lim Chung Musik: Carl Wong Darsteller: Kaneshiro Takeshi, Karen Mok, Eric Kot Man-fai, Li Wei-wei Format: 35mm, 1:1.66, Farbe Länge: 92 Minuten, 25 Bilder/Sek. Sprache: kantonesisch
Delphi 15.02., 24.30 Cinestar 5 16.02., 12.30 Cinestar 8 16.02., 22.15 Babylon 17.02., 21.15
Zwei Geschichten einer ersten Liebe: eine vom Vorher und eine vom Nachher. Vorher: Kaneshiro Takeshi ist ein schüchterner Junge, der gern in der Nacht als Müllsammler arbeitet, weil ihm dann die Straße allein gehört. Dabei beobachtet er eines nachts die Schlafwandlerin Li Wei-wei und verspürt den Wunsch, sie wiederzusehen. Die Welten des wachen Jungen und des schlafwandelnden Mädchens beginnen zu verschmelzen. Das Mädchen erwacht aus ihrem Schlafwandel und möchte alles über diese Stunden erfahren. Der Junge genießt die Situation und kann bald Wachen und Träumen nicht mehr unterscheiden. Nachher: Karen Mok ist die Frau, die Eric Kot Man-fai nicht aus seinem Herzen zu verbannen vermochte. Früher waren sie ein Liebespaar, erlebten leidenschaftlich ihre ‘erste Liebe’ miteinander. Die Art Liebe, die alles um sich herum verbrennt und einen für den Rest des Lebens erschöpft. Eric hatte geglaubt, diese Liebe überwunden zu haben, und geheiratet. Erst als er Karen eines Tages wiederbegegnet, merkt er, daß etwas verkehrt ist. Ein genau lokalisierbarer Schmerz läßt ihn zusammenzucken. Panik erfaßt ihn. Zwischen Vergangenheit und Gegenwart kämpfen ein Mann und eine Frau darum, ihre ‘erste Liebe’ zu Ende zu bringen.	Two tales of first love: before and after. Before: Kaneshiro Takeshi is a shy boy who enjoys being a garbage collector on night shift, a time in which he can have the whole street to himself. He cannot recall how the whole thing happened, but one night he finds himself watching the teenage sleepwalker Li Wei-wei, and he realizes he wants to keep seeing her. He doesn’t understand that this is love. The world of a clear-minded boy and the world of a sleepwalker girl begin to merge. The girl soon wakes up from her sleepwalking, and wants to know everything about those hours. Meanwhile, the boy is enjoying himself so much he can no longer tell dreaming from being awake. After: Karen Mok is the lonely woman who dominates the heart of Eric Kot Man-fai. The two have been lovers, a very passionate first love. The sort of love that marks you with an aftermath that you won’t begin to understand until long after it happens. Eric used to think he got over that love. He got married. It isn’t until he sees Karen one day that he senses something is wrong. The precision of the pain makes him wince, in a part of himself he thought he had long ago cut off and thrown away. Between their past and present, a man and a woman struggle to find an end to their first love.
Biofilmographie / Biofilmography Eric Kot Man-fai, geb. 1966. Nach dem Studium Tätigkeit als Schaufensterdekorateur. Später erfolgreich beim Hongkonger Privatradio mit einem Programm für Teenager. First Love ist sein erster Spielfilm.