MARTIN

Ra'anan Alexandrovicz
Israel 1999

Produktion: Raanan Alexandrowicz.
Produzenten: Raan Alexandrowicz, Edo Segeal, David Ofik.
Weltvertrieb: First Hand Films, Bahnhofstr. 21, 8180 Bülach, Schweiz. Tel.: (41-1) 862 21 06; Fax: (41-1) 862 21 46.
E-mail: info@firsthandfilms.com


Regie, Buch: Raanan Alexandrowicz.
Kamera: Christof Oefelein, Martin Farkas.
Ton: Raanan Alexandrowicz.
Soundtrack Designer: Jane Stewart.
Musik: Karni Postel.
Schnitt: Ron Godman, Ami Teyer.

Format: Video, Farbe
Länge: 52 Minuten
Sprachen: Deutsch, Englisch, Hebräisch.
CineStar 5     10.02., 20.15
Arsenal 11.02., 16.45
CineStar 5 12.02., 15.30
Ein erster und eher zufälliger Besuch des Konzentrationslagers Dachau hat für drei junge Touristen eine Kette unerwarteter Ereignisse zur Folge. Kurz bevor sie sich auf den Rückweg machen wollen, bemerken sie, daß sich in einiger Entfernung ein älterer Mann mit einem Angestellten streitet. Dies ist der Anfang eines kurzen und verwirrenden Zusammentreffens mit einem Überlebenden des Konzentrationslagers. Der ältere Mann führt die drei durch das Lager. Er beklagt sich über die Art, wie mit dem Andenken umgegangen wird, und versucht ihnen zu vermitteln, was wirklich dort geschah, wo heutzutage Gras und Blumen wachsen. Wie unter Zwang kehren die drei jungen Leute in den folgenden Tagen in das Lager zurück, um Tag für Tag den sonderbaren alten Überlebenden zu treffen, der beschlossen hat, sein Leben in einem benachbarten Dorf zu verbringen.
Im Mittelpunkt des Films Martin von Ra’anan Alexandrowicz steht die Kluft zwischen Gedenken und Erinnerung und die Beziehung zwischen der historischen und der persönlichen, emotionalen Wahrheit.

The first and nearly accidental visit of three young tourists at the Dachau concentration camp memorial leads to an unexpected chain of events. Just before returning to Munich, they notice, in the distance, an old man engaged in an argument with one of the employees. Thus begins a brief and confusing meeting with a survivor of the camp. The old man drags the three through the camp, complaining about the manner in which the site has been memorialized, and attempting to convey to them something about what really happened in this place where today grass and flowers have been planted.
The three young people find themselves obsessively returning to the camp, day after day, in order to meet this strange old survivor, who chose to live his life in the adjacent village.
From the catalogue of the Jerusalem International Film Festival, 1999

Biofilmographie / Biofilmography
Raanan Alexandrowicz wurde 1969 geboren. Von 1992 bis 1996 studierte er an der Sam Spiegel Filmschule in Jerusalem.
Raanan Alexandrowicz was born in 1969. Between 1992 and 1996 he studied at the Sam Spiegel Film School, Jerusalem.

Films / Filme
1996: Self Confidence Ltd. 1997: Maharina. 1998: Ansar 3; Yaldey Halaila. 1999: MARTIN. The Far Side of the Tracks.