THE PUNISHMENT

	THE PUNISHMENT Goran Rebic Österreich 1999 Produktion: Novotny & Novotny Filmproduktion GmbH. Weltvertrieb: First Hand Films, Bahnhofstr. 21, 8180 Bülach. Schweiz. Tel.: (41-1) 862 21 06. Fax: (41-1) 862 21 46. E-mail: info@firsthandfilms.com Buch, Regie: Goran Rebic. Kamera: Jerzy Palacz. Schnitt: Martin Matusiak. Produktionsleitung: Daniela Zieger. Format: Video, Farbe Länge: 89 Minuten Sprachen: Serbisch, Englisch, Deutsch.
CineStar 5 11.02., 20.00 CineStar 5 13.02., 15.00 Arsenal 14.02., 17.30 Babylon 15.02., 19.00
The Punishment erzählt, in Stadtbildern und Interviews, von den Lebensbedingungen in Belgrad unmittelbar nach dem Nato-Bombardement: ein Film-Essay über Dissidenz und Zerstörung, über den Verlust von Hoffnung und Heimat – und über den unverstellten Blick auf die Ergebnisse eines Krieges, die in der Berichterstattung der restlichen Welt so nicht gezeigt wurden. Stimmen einer gefährdeten Opposition: von Dramatikern und Schulkindern, Philosophen, Wissenschaftlern, Menschenrechtlern und Kriegsteilnehmern. Filmemacher Goran Rebic´ denkt nicht in der Dimension von Völkern und Ethnien, sondern von Individuen – sein Film gilt den subjektiven Wirklichkeiten, weil die ‘objektiven’ Wahrheiten längst ihre Gültigkeit verloren haben. “Ein Film über das ‘andere Serbien’ sollte das werden”, sagt Rebic´, “fern der Einheitsberichterstattung, die gern von Individuen absieht, um den Blick auf Massen, Massaker und Blut zu richten.” Es sei ihm darum gegangen, gerade jene Leute zu Wort kommen zu lassen, die sonst keinen Platz in den Reportagen und Fernsehberichten haben – serbische Bürger, die gegen das Milosçevic-Regime opponieren, aber die Strategie der Nato nicht problemlos akzeptieren.	The Punishment uses interviews and cityscapes to describe the conditions in Belgrade immediately after NATOs bombing campaign. Its a cinematic essay about dissidence and destruction, about the loss of hope and home and an unbiased view of the effect of the conflict that the rest of the world was never shown: the voices of an endangered opposition spoken through the mouths of dramatists and schoolchildren, philosophers, scientists, human rights activists and combatants. Filmmaker Goran RebiÊ doesnt think in terms of peoples or ethnic groups, but individuals. His film addresses subjective realities because so-called objective realities have long ceased to have any validity. It is a detailed picture of a city in Europe at the end of the 20th Century.
Biofilmographie / Biofilmography Goran Rebic was born in 1968 in Vrsac in the former Yugoslavia. He currently lives and works in Vienna. Films / Filme 1990: Domovina. 1991: During the Many Years. 1992: Am Rande der Welt. 1997: Jugofilm. 2000: THE PUNISHMENT. In Vorbereitung/forthcoming: Donau.