SALUZZI -
ENSAYO PARA BANDONEON Y TRES HERMANOS

Saluzzi - Versuch über Bandoneon und drei Brüder /
Saluzzi - A Trio for Bandoneon and three Brothers


Daniel Rosenfeld
Argentinien 2000

Produktion: Maldición Maleva Cine,
Pulso SRL
Weltvertrieb: Daniel Rosenfeld
Billinghurst 1451, 9A, Buenos Aires (1429), Argentinien,
Tel.: (5411) 49629188, Fax 48054188
E-Mail: rosenfilms@hotmail.com
website:www.saluzzi-elfilm.com

Buch: Daniel Rosenfeld
Kamera: Ramiro Aisenson Civita
Ton: Gaspar Scheurer
Schnitt: Lorenzo Bombicci

Format: 35mm, 1:1.66, Farbe/s/w
Länge: 68 Minuten, 24 Bilder/Sek.
Sprache: spanisch
Delphi        15.02., 14.00
CinemaxX3 15.02., 19.00
Babylon 15.02., 21.30
CineStar 8 18.02., 16.15
CineStar 8 20.02., 15.00
Dino Saluzzi ist einer der bedeutendsten Bandoneon-Solisten und -Komponisten. Ein Meister filigraner Töne, dessen Arbeit die gesamte musikalische Bandbreite von volkstümlichen Melodien über den Tango bis zum Jazz umfaßt. Er stammt aus der tiefen Provinz und hat seinen Ursprung in einer musikliebenden Landarbeiter-Familie stets betont.
Hier setzt Daniel Rosenfeld in seinem ungewöhnlichen Erstlingsfilm an, den er einen Essay über Bandoneon und drei Brüder nennt. Dabei zeigt er zunächst einen Saluzzi, der durch Europa tourt. Venedig, Bellinzona, Paris und Zürich heißen die Stationen seiner Auftritte und seiner Reflexionen über das kompositorische Handwerk, über seine Anfänge, seine Herkunft, seinen Zwang zu komponieren. In diesen schwarz-weißen Filmsequenzen blitzen erste farbige Bilder auf, Verweise auf den zweiten Teil, in dem der Regisseur seinen Hauptdarsteller zu dessen Ursprüngen begleitet, nach Camposanto, einem Nest in der Provinz Salta, wo Saluzzi 1935 geboren wurde. Die Landschaft seiner frühen Lebensjahre ist ganz in Farbe gehalten und bietet nun Anlaß, seine soziale und kulturelle Verwurzelung und den familiären Kontext zu beschreiben, den Impuls seines Schaffens. Höhepunkt wird die Aufführung einer Komposition, die auf seiner Europa-Tournee entstand und die er nun mit seinen Brüdern an seinem Geburtsort spielt.

Dino Saluzzi is one of the world’s most famous bandoneon soloists and composers, a master of delicate tones whose repertoire spans the entire musical palette from folk music through tango to jazz. He comes from the deep country of northern Argentina, and has always stressed his roots in a music-loving farming family.
This is the starting point of Daniel Rosenfeld’s unusual debut film, which he calls Essay on the Bandoneon and Three Brothers. He begins by showing Saluzzi on tour in Europe, recording the venues at which he performs: Venice, Bellinzona, Paris and Zurich. This is complemented by musings on the art of composition, Saluzzi’s beginnings, background and yearning to compose. The mainly black-and-white footage is interspersed by a few colour pictures, portents of the second part of the film in which the director accompanies his star to his home town of Camposanto, an isolated settlement in Salta province, where Saluzzi was born in 1935. The landscape of his youth is shown entirely in colour. It is the starting-point of the description of the social and cultural roots and family background that spawned Saluzzi’s creativity. The highlight of the film is the performance of a piece he composed during his European tour and which he plays in his birthplace together with his three brothers.

Biofilmographie / Biofilmography
Daniel Rosenfeld, geb. 1973 in Argentinien. Nach einem umfangreichen Filmstudium Weiterbildung in der Praxis. Dokumentarfilme seit 1995, u.a. Hospital Borda (1996). Saluzzi ist sein erster langer Film.