RUSSLANDS WUNDERKINDER

Biographie / Biography
Geboren 1959 in Issikul, Gebiet Omsk/UdSSR.1976-80 Studium an der Tcepkin Theaterhochschule in Moskau, Seit 1983 Moderation und Regie beim Russischen Fernsehen. Ab 1986 Leiterin und Dramatur-gin der freien Studiobühne „Nasch Theater“. Juni 1990 Ausreise in die Bundesrepublik. 1990-97 Redakteurin bei Deutsche Welle TV Köln. Regelmäßige Magazinbeiträge für „Drehscheibe Europa“.
Born in Issikul in the region of Omsk in the Soviet Union in 1959. Majored in acting and German language and literature at Tcepkin Drama School in Moscow from 1976-80. Became a television presenter and director working for Russian television in 1983.Was theatre director and dramaturg at the studio theatre „Nasch Theater“ from 1986 onwards. Emigrated to the Federal Republic of Germany in June 1990.Worked as a director at Deutsche Welle TV in Cologne from 1990- 97. Contributes programmes to the magazine series „Drehscheibe Europa“ on a regular basis.

	RUSSLANDS WUNDERKINDER Irene Langemann Deutschland Format: 35mm, 1:1.37, Farbe Länge: 98 Minuten
CineStar 5 18.2., 17.00 CinemaX 3 19.2., 21.30
Sie heißen Lena, Nikita, Ira und Mitja. Sie meistern mit Bravour Konzertauftritte, die selbst die Nerven von erwachsenen Pianisten ruinieren würden. Wenn sie auf dem Flügel Triller, Läufe und Sprungkaskaden hinzaubern, ist man fassungslos: so unglaublich ist die Reife, mit der diese Kinder die schwierigsten Klavierwerke interpretieren. Es ist ein Wunder, hinter dem jedoch mehrstündiges tägliches Üben und eine große Tradition stehen, die vor allem an der Musikschule des Moskauer Konservatoriums gepflegt wird. Aus allen Teilen Rußlands pilgern Eltern mit ihren Kindern zu dieser begehrten Bildungsstätte, mit der Hoffnung, in den Kreis der Auserwählten aufgenommen zu werden. Gestern wie heute, trotz Wirtschaftskrise, Armut und Not. Auch Lena, Nikita, Ira und Mitja lernen hier. Der Widerspruch zwischen dem künstlerischen Traum und den Lebensumständen könnte nicht größer sein. Lena, die seit ihrem neunten Lebensjahr Konzerte in aller Weltgibt, besitzt nicht einmal ein eigenes Klavier zum Üben. Inzwischen siebzehnjährig, erlebt sie das Drama vieler Wunderkinder: groß geworden , sind sie plötzlich nicht mehr begehrt. Der Film begleitet diese hochbegabten Kinder, die von Musik besessen sind und in ihrer Hingabe wie aus einer längst vergangenen Zeit erscheinen.	Their names are Lena, Nikita, Ira and Mitja. They excel at concert performances which would shatter the nerves of even adult pianists. Their vibratos, runs and cascading arpeggios are simply breathtaking. The maturity these children display, even when performing the most difficult of piano pieces, is quite astonishing. Their amazing talent is founded, however, on hours of practice every single day and is the result of a longstanding tradition in the erstwhile Soviet Union. The roots of this tradition date back to the thirties. In the midst of StalinÕs reign of terror, music education was elevated to the status of an important state mission. Since then, no other country has produced as many virtuoso musicians as Russia. This was also the time when the Central Music School at the Moscow Conservatory first opened its portals. Even today, it remains the most sought after institution to attend in order to obtain a musical edu-cation. Ira, Mitja, Nikita and Lena are all pupils at this school. Lena, who has been performing concerts all over the world since she was nine years old, does not even possess her own piano on which to practice. Lena is now seventeen and is experiencing the fate of many a child prodigy: no longer a child, she is simply not as sought after as she used to be. There are, after all, so many first class adult musicians around.
Biographie / Biography Geboren 1959 in Issikul, Gebiet Omsk/UdSSR.1976-80 Studium an der Tcepkin Theaterhochschule in Moskau, Seit 1983 Moderation und Regie beim Russischen Fernsehen. Ab 1986 Leiterin und Dramatur-gin der freien Studiobühne „Nasch Theater“. Juni 1990 Ausreise in die Bundesrepublik. 1990-97 Redakteurin bei Deutsche Welle TV Köln. Regelmäßige Magazinbeiträge für „Drehscheibe Europa“. Born in Issikul in the region of Omsk in the Soviet Union in 1959. Majored in acting and German language and literature at Tcepkin Drama School in Moscow from 1976-80. Became a television presenter and director working for Russian television in 1983.Was theatre director and dramaturg at the studio theatre „Nasch Theater“ from 1986 onwards. Emigrated to the Federal Republic of Germany in June 1990.Worked as a director at Deutsche Welle TV in Cologne from 1990- 97. Contributes programmes to the magazine series „Drehscheibe Europa“ on a regular basis.