|
Ai
Xuoi Van Ly
|
Le
Hoang
|
| Die
lange Reise The Long Journey |
Vietnam
1997
|
 |
 |
| Delphi-Filmpalast 11.02 11.00 CineStar 5 13.02 15.30 CineStar 5 08.02 15.00 Babylon 09.02 19.00 |
| Produktion: Giai Phong
Film Studios (Ho-Chi-Minh-Stadt). Regie: Le Hoang. Buch: Nguy Ngu, nach einer Vorlage von Nguyen Thien Dinh. Kamera: Pham Hoang Nam. Ausstattung: Pham Nguyen Can. Musik: Pham Minh Tuan, Phu Quang. Ton: Vo Trong Tung. Schnitt: Cam Van. Produzent: Tran Thanh Hung. Darsteller: Cong Ninh (Tan), Moc Mien (Mien), Ho Thai, My Uyen. Format: 35mm, 1:1.37, Farbe. Länge: 90 Minuten, 24 Bilder/Sek. Sprache: Vietnamesisch. Kontakt: Giai Phong Film Studios, Duong Minh Hoang, 212 Ly Chinh Thang, Ho Chi Minh City (Saigon), Vietnam. Tel.: (84-8) 931 66 09, Fax: (84-8) 931 65 38. |
| 1981 – die Wiedervereinigung Vietnams liegt sechs
Jahre zurück. Der Geist der Revolution ist vergessen, die wirtschaftliche
Situation schwierig . Tan, ein ehemaliger Vietkong, reist in das Heimatdorf
seines Freundes Thai, dessen sterbliche Überreste er im Gepäck
mit sich führt. Dabei erfährt er in einem Taxi, daß
der Fahrer ein Soldat der südvietnamesischen Armee war. Früher
waren die beiden Feinde, aber nun erleben sie die Versöhnung.
Später trifft er Mien wieder, auch sie war früher Soldatin
und arbeitet inzwischen als Händlerin. Bei diesen Begegnungen erkennt Tan gleichermaßen die düstere Realität und die Hoffnungen Vietnams. Kinder singen in einem Kindergarten, der früher ein Kampfplatz war. Sie repräsentieren die Zukunft und erinnern zugleich daran, daß die Umwälzungen der Vergangenheit in Vergessenheit geraten sind. Die lange Reise, dieses Road-movie voll ungewöhnlicher Erfahrungen, beschreibt die Krise des revolutionären Geistes und zeigt, daß der Überfluß des Materialismus eine Realität geschaffen hat, die von Schmugglern und korrupten Bürokraten geprägt ist. Kim Ji-Seok |
It is 1981, six years after Vietnam’s war of reunification.
The spirit of revolution has been forgotten as Vietnam faces a difficult
economy. Director Le Hoang emphasises the old social values of honour
and cooperation in the story of Tan, a former Viet Cong who travels
to the home village of his friend Thai, whose remains he is taking
back for burial. Tan meets many people on his journey. When he takes
a taxi after missing the train, he learns that the driver was a soldier
in the Southern Vietnamese Army. Former enemies, Tan and the taxi
driver find now reconciliation. Mien, also a former soldier, is now
a trader. Mien carries material goods, and Tan carries the spirit
of a friend. In these meetings, Tan sees both the dark reality and
hopes of Vietnam. Children sing in a kindergarten that was once a
battlefield, offering future hope, but also a reminder that revolutionaries
of the past have been forgotten. The travellers never forget the meaning
of prayer, as seen in ceremonies for the dead. THE LONG JOURNEY looks
at the crisis of the revolutionary mind with the message that the
overflow of materialism has resulted in a reality full of smugglers
and corrupt bureaucrats. Kim Ji-Seok |
|
Le Hoang, born in Hanoi in 1956, graduated from the Hanoi Cinema
and Stage College in 1982. He wrote several scenarios for documentary
films and feature films. In 1995 he directed his first feature film
The Knife. Since 1997 he has been deputy general secretary for the
Association of Vietnamese Filmmakers. |