Tocá para mi Rodrigo Fürth Spiel für mich Play For Me Argentinien 2001

Delphi-Filmpalast 09.02 21.30 CinemaxX 3 10.02 15.30 CineStar 8 10.02 11.00 Kino Arsenal 11.02 22.30 Babylon 13.02 21.15

Produktion /Weltvertrieb: Mateína Producciones Pico 1895 2do. piso, 1429 Buenos Aires Tel.: (54-11) 4701 3740, Fax: 4701 37 62 E-mail: tocaparami@mateina.com.ar Buch: Eduardo Ruderman, Rodrigo Fürth Kamera: Paula Grandío Musik: Fernando Manuel Diéguez Ausstattung: Evelyn Bendjeskov Darsteller: Hermes Gaido, Laura Frigerio, Alejandro Fiore, Bernardo Perco Format: 35mm, 1:1.66, Farbe Länge: 101 Minuten, 24 Bilder/Sek. Sprache: Spanisch

Carlos ist Schlagzeuger in einer Punkrock-Band in Buenos Aires. Genaro, ein alter italienischer Immigrant, der sich seinen Lebensunterhalt mit Auftritten als Akkordeonspieler in armseligen Dörfern verdiente, hatte ihn einst adoptiert, ihm aber nie etwas über die genaueren Umstände erzählt. Als Genaro stirbt, bricht für Carlos eine Welt zusammen. Die empfindliche Balance seines Lebens gerät aus dem Lot. Spiel für mich ist eine Reise zu einem geisterhaften Dorf. Ein Trip aus einem Zentrum kultureller Vielfalt an einen Ort, wo man nur das tägliche Überleben kennt. Eine Reise in unser Inneres – und in das unseres Landes. Eine Suche. Zu Beginn seiner Reise, einer Art Initiation, besteht sein einziges Gepäck aus dem Akkordeon, das Genaro ihm vermacht hat. Je weiter er die Punkmusik hinter sich läßt, desto offener wird er für Rhythmen der Folklore, seiner angestammten Musik wie etwa die Cumbia oder dem Cuartelazo. Los Angeles ist ein kleines Dorf, das versunken irgendwo in der Pampa liegt und dessen einzige Handelsverbindung mit der Außenwelt die Bahnschienen bilden. Es ist allerdings schon zehn Jahre her, daß hier ein Zug vorbeifuhr. Deshalb haben viele der Dorfbewohner das Weite gesucht, oder sie prostituieren sich, um zu überleben, wie die junge Fabiana. Carlos in seiner hoffnungslosen Lage ist ihr sympathisch, und sie bietet ihm ein Dach über dem Kopf an… Rodrigo Fürth Carlos is a drummer in a punk rock band in Buenos Aires. Genaro, an old Italian immigrant who scraped a living playing his accordion in desolate villages, adopted Carlos as a child, though he never told him about the precise circumstances. When Genaro dies, Carlos’ world collapses. His delicately-balanced life spins out of control. Play For Me is a journey to a ghostly village, a trip from a centre of cultural diversity to a place whose inhabitants’ only concern is for their daily survival. It is a journey into ourselves, into the bowels of our country. And is also a search. Carlos leaves for Los Angeles, a village he knows only as his birthplace, to solve his life’s mystery: “Who am I?” Genaro never told him while he was still alive, but now that he is dead, Genaro’s spirit attempts to point Carlos in the right direction. At the start of his journey, a kind of initiation, all the young man has with him is the accordion Genaro bequeathed to him. The further he leaves the alien punk music behind, the more open he becomes to folk rhythms and his ancestral music, for instance Cumbia and Cuartelazo. Los Angeles is a small village lost somewhere in the pampas, whose only trade link to the outside world is via the railway. But the last train passed by ten years ago. That is why many of the village’s inhabitants have left. The few who remain survive on the travellers who unexpectedly pass through from time to time like the pretty, young prostitute Fabiana. She likes Carlos and his hopeless situation, and offers him a roof over his head… Rodrigo Fürth

Rodrigo Fürth, geb. 1959. Gründung der Gruppe ‘Contraplano’, Filmstudium. Filme seit 1985: Bajo Fierra, Mateína (1996), Roberto (1998). Tocá para mí ist sein erster Spielfilm.