Vao Nam Ra Bac Phi Tien Son In den Süden und zurück Heading South Going North Vietnam 2000

Delphi-Filmpalast 13.02 11.00 CineStar 5 09.02 15.00 CineStar 5 15.02 15.00

Kontakt: Feature Film Company #1, 151, Hong Hoa Tham, Hanoi, Vietnam. Tel.: (84-4) 823 21 47. Fax: (84-4) 843 00 00. E-mail: fs1@hn.vnn.vn Produktion: Feature Film Company #1 (Hanoi). Regie und Buch: Phi Tien Son. Kamera: Nguyen Duc Nhiem. Musik: Hoang Luong. Ton: Banh Bac Hai. Schnitt: Nguyen Viet Huong. Produzent: Nguyen The Dung. Darsteller: Le Hong Quang (Quang), Vu Phuong Thanh (Nu). Format: 35mm, 1:1.66, Farbe. Länge: 88 Minuten, 24 Bilder/Sek. Sprache: Vietnamesisch.

Der Geschäftsmann Quang glaubt, in der Bar-Tänzerin Huong ein Mädchen wiederzuerkennen, dem er Jahre zuvor im Krieg begegnet ist. Damals, als Soldat, befand er sich zusammen mit seiner Truppe auf dem Weg zu seinem ersten Einsatz im Süden. Während eines Bombardements wurde er Zeuge des grausamen Todes mehrerer Kameraden. In dem Schockzustand, in den er daraufhin geriet, folgte er einem älteren Soldaten und desertierte mit ihm gemeinsam in Richtung Norden. Unterwegs wurde sein Kamerad verhaftet. Er selbst entkam nur mit knapper Not den Verfolgern und flüchtete in ein Manjok-Feld, wo ihn das Mädchen Nu fand. Ihr Vater kämpfte bereits im Süden, und ganz selbstverständlich vertraute sie Quang einen Brief für ihn an. Um sie nicht zu enttäuschen, entschied er sich schließlich tatsächlich für den Weg in den Süden, in den Krieg. Diese Erinnerungen veranlassen Quang, die vermeintliche Nu davon zu überzeugen, ihr unseriöses Leben aufzugeben und zurück in ihre Heimat im Norden zu gehen. Huong nimmt das Geld für die Zugfahrt, das er ihr anbietet, aber sie steigt wieder aus, bevor der Zug losfährt. Am nächsten Tag bereitet sie sich auf den Weg in die Universität vor – denn sie hat eine Prüfung im Fach Philosophie. Businessman Quang thinks that he recognises Huong, a dancer in a bar, as a girl he met years ago during the war. At the time he was a soldier on the way to the south with his unit for his first combat mission. During a bombing raid he witnesses the terrible deaths of several of his brothers-in-arms. In his subsequent state of shock he follows an older soldier and together they desert northwards. On the way his companion is arrested, though Quang just manages to evade capture. With his last strength he flees into a manioc field, where a girl, Nu, finds him. Her father is already fighting in the south, so she thinks nothing of entrusting Quang with a letter for him. So as not to disappoint her, he decides to head south, into war, after all. These memories prompt Quang to try to persuade the supposed Nu to give up her frivolous lifestyle and return to her home in the north. Huong accepts the money Quang offers her for the journey and does indeed board the train – only to get off again shortly after Quang has left. We next see Huong in her apartment. It is the following day. She has just got up and is preparing to go to university. She has a philosophy exam to sit.

Phi Tien Son, born in Hanoi in 1954, served in the army between 1972 and 1975. From 1978 to 1985 he studied cinematography at the Film and Television School in Potsdam-Babelsberg, Germany. Since 1985 he has worked for the Feature Film Company #1. Until now he photographed seven feature films and directed about 20 soap operas.