The representation of violence, suffering, disease or physical changes confront filmmakers with ethical and aesthetical questions. Esther Buss sketches out the relationship between corporeality and language in five documentaries showing at the 53rd Berlinale Forum.