Jump directly to the page contents

Forum & Friends IX – Director: Nurith Aviv

A woman smiles while standing in a doorway, with blurred flower blossoms visible in the foreground.
© Nurith Aviv

“In fact, each film contains the next film, I just don’t know it beforehand” – the idea of unfolding as a creative principle, curiosity as a stance located between openness and consistency. Nurith Aviv formulates beautiful, precise and personal statements, whether in interviews (such as the one quoted from above which was conducted to coincide with the world premiere of Prénoms at the 2026 Berlinale Forum, available in full as part of the bonus materials on the Forum pages of the Arsenal website) or in her films themselves. Nurith Aviv has shot over 100 films for other directors and sees herself as a translator in both the literal and figurative sense. She does the same in her own directorial works, several of which we are presenting in the ninth instalment of the “Forum & Friends” series. A small excerpt from a body of work that questions, analyses and celebrates language and culture, identity and friendship – as a source of diversity and a space for dialogue and insight.

The Tel Aviv-born daughter of Jewish-German-Czech parents was already a guest at the Forum with her debut film Kafr Qar’a, Israel in 1989. Since then, the Paris-based filmmaker has created around 20 works over the course of more than 30 years, establishing directing as an art of encounter while generating cinematic insights into the world that embrace different historical, political, linguistic and cultural dimensions.

“And what I absolutely love is that I feel like I’m filming their thinking. That’s what interests me.” Filming people (her people) as they think and speak – that is her passion and her strength. The titles of her films reflect this: Langue sacrée langue parlée (2008), Annonces (2013), Signing (2018), Yiddish (2020), Words That Remain (2022). “Nurith Aviv – Filmer la parole” is the fitting title of the anthology on her work published in 2025. Combining intellect and poetry, she approaches the world through letters and characters; words and translation; myth and multilingualism; origin, search, arrival and moving on; life and travel between and within mother tongues and fatherlands.

She likes to describe herself as “illiterate in four languages” – a charming understatement from a polyglot feminist whose camerawork has expanded the language of film, whether for Agnès Varda, Amos Gitai, Ruth Beckermann, Eyal Sivan and Jacques Doillon or in her own films: Filmer la parole. Visible listening. Meeting on equal terms. Nurith Aviv’s films are both personal and universal. They ask questions and look for answers. (Barbara Wurm, Gaby Babić)

The Q&As with Nurith Aviv will be moderated by Fabian Tietke and Barbara Wurm. Forum & Friends is curated by Gaby Babić, Christiane Büchner, Fabian Tietke and Barbara Wurm.
In collaboration with the Kinothek Asta Nielsen, which is putting on “Von Sprache zu Sprache. Werkschau Nurith Aviv“ from 10. to 13.12. at the DFF cinema, curated by Gaby Babić and Kathrin Brinkmann. 

Funded by:

  • Logo Minister of State for Culture and the Media