No Man's Zone

Mujin chitai
Fujiwara Toshi
Japan, France 2012

12.02. 16:30 Eng. subtitles Delphi Filmpalast
14.02. 22:00 Eng. subtitles CineStar 8
16.02. 14:30 Eng. subtitles Cubix 7
18.02. 16:30 Eng. subtitles CineStar 8

Download catalogue (PDF)

A man wanders through the 20-kilometre exclusion zone around the stricken nuclear reactors at Fukushima. The cherry trees are in bloom and the natural surroundings make an idyllic impression. Radiation is invisible, yet a gaping emptiness looms where the tsunami engulfed streets and houses. The man is wearing normal clothing, just like the people still toughing it out here, for the time being at least. He occasionally encounters white “ghosts” in protective clothing, performing strange tasks. As in Tarkovsky’s “Stalker”, the zone in Fujiwara Toshi’s NO MAN'S ZONE is both a place and a mental state. A gradual disintegration began long before the destruction and devastation, a process defied for the most part by the old people our “Stalker” encounters. A voice accompanies the filmmaker’s wanderings, that of Armenian-Canadian actress Arsinée Khanjian, a voice from a place of exile, unfamiliar and sympathetic. NO MAN'S ZONE is a complex reflection on the relationship between images and fears, on being addicted to the apocalypse, on the ravaged relationship between man and nature. For the zone to be decontaminated and returned to the people, nature itself will have to undergo an amputation. (Christoph Terhechte)

Production: Aliocha Films, Tokio; Denis Friedman Productions, Paris
Screenplay: Fujiwara Toshi
Camera: Takanobu Kato
Format: HD, colour
Running time: 103 min
Languages: Japanese, English