Jump directly to the page contents

For further information please download the film sheet (PDF).

37º 28.6´N 0º3.8´E. An inflatable dinghy full of people, one of them waving. The camera pans slowly to the right and shows tourists on a cruise ship looking out to sea. The camera moves back, touches upon the boat again and then pans to the left, to the other side of the ship. The refracted sunlight bathes it in colour and a vertical ray of light separates the ship from the boat, to which the camera now returns. At times the image blurs; ghostly reflections appear in the water.
The following is heard at the same time: the rescue crew requesting via radio that one should wait until a helicopter arrives. A woman talking on the phone in France to her husband in Algeria. Later he speaks of a crossing. The Irish tourist holding the camera, ship employees, Russian and Ukrainian cargo workers talking of encounters with this refugee boat (or another). And of their world.
During the work on this film, images overtook reality. Havarie responds to this by condensing sound and disassociating it from the image to create a space of perception that allows the viewer to experience their own position without ever losing sight of the subject at hand: a cinematic coup of true radicalism. (Stefanie Schulte Strathaus)

Production: pong Film, Berlin; Blinker Filmproduktion, Cologne; Worklights Media Production, Werkleitz; ZDF/Arte, Mainz
Screenplay: Merle Kröger, Philip Scheffner
Camera: Terry Diamond, Bernd Meiners
Cast: Rhim Ibrir, Abdallah Benhamou, Leonid Savin, Terry Diamond
Format: DCP 1:1.33 (4:3), Colour
Running time: 93 min
Languages: Arabic, English, French, Russian

Photo: © pong

Funded by:

  • Logo Minister of State for Culture and the Media
  • Logo des Programms NeuStart Kultur