Jump directly to the page contents

70 min. Bosnian, English.

In 2008 und 2009, Clarissa Thieme travelled through Bosnia-Herzegovina and set up her camera in places where war crimes had taken place in the 1990s. Those trips resulted in the short film Was bleibt / Sta ostaje / What remains (Forum Expanded 2010). Now she returns to these locations and sets up her camera in precisely the same spots, with two women carrying a still from the first film into the frame as a kind of performative act. It’s a process as simple as it is clever, revealing similarities and differences between 2009 and 2019. A ruin has been torn down, a house has been given a new coat of paint, the place where a herd of sheep once huddled is now covered with scrub. At the same time, the poster arouses the curiosity of passers-by; they engage the director and her associates in conversation. Furthermore, this mini-performance starts up a kind of game: What can be seen when an image from the past blocks one’s view of the present, or only allows it to be glimpsed from the margins? Almost in passing, the film expands into a reflection on the question of what visible and invisible traces does a violent past leave behind on a landscape and in people’s memories. (cn)

Clarissa Thieme was born in Oldenburg, Germany in 1979. She studied media art at the Berlin University of the Arts, as well as cultural studies and aesthetic practice at the University of Hildesheim. Thieme works in the fields of film, photography, performance, installation and text, combining documentary and fictional forms with a focus on the processes of memory, identity politics and strategies of translation. She lives and works in Berlin.

The space between remembrance and continuation

Films end. Biographies end. Life goes on. Can we break this law? Clarissa Thieme takes a stab at it. In WAS BLEIBT | ŠTA OSTAJE | WHAT REMAINS / RE-VISITED she travels to certain cities and villages in Bosnia and Herzegovina. She films a single shot in places where countless people have been raped, tortured, and murdered during the Bosnian War. Ten years ago, Thieme had been there already. WAS BLEIBT | ŠTA OSTAJE | WHAT REMAINS (world premiere at the Berlinale 2010) showed these places without accompanying words. Each of the images questioned: does the location give testimony to the horror, or does it stay silent?
Ten years later everything is different, and also isn’t. In each of the places, Thieme and her film team unfold a life-size transparency with a still from the preceding film from 2010. Sometimes this comparison is simply a silent gesture. At other times it sparks conversation. Some are evasive, some full of lived-through memories. Who died where is one of the topics. Who left to build a new existence elsewhere, who stayed, who returned, are some of the others. Between the lines and between the images it becomes clear: these topics haven’t been processed yet. And, how could they? It is difficult enough to keep on living. At the same time the filmic intervention prompts a reaction: in front of Thieme’s camera momentary public spaces arise. The old images provoke exchange. This exchange takes the form that the reacting people give it. The film does not unravel a mystery – it is doing something mysterious: it dives into a space between remembrance and continuation and interlocks retrospection with the present. The void is everywhere. And Thieme’s film is actually never finished. On the contrary, it proves that there is a chance to act through film. To be continued. (Jan Verwoert)

A conversation with Clarissa Thieme: “You have to endure this openness”

WAS BLEIBT | ŠTA OSTAJE | WHAT REMAINS / RE-VISITED is a follow-up to your film WAS BLEIBT | ŠTA OSTAJE | WHAT REMAINS, which you also shot in Bosnia-Herzegovina ten years ago. What was the starting point of your engagement with the Bosnian War?

The first film, from ten years ago, was a reaction to the fact that, despite all the information I had collected about the war in former Yugoslavia in the 1990s, I did not understand what actually happened there. This frightening discrepancy between knowledge and simultaneous lack of understanding was my artistic starting point. I tried to create a cinematic experiential space that depicted this void in front of me like a shadow outline. There were some very aggressive reactions to this first quite silent film, which showed the war crime sites in their mundanity, lacking any comment. I was accused of portraying these places as beautiful and was told that I shouldn't have approached them as such at all. That surprised me. I found it interesting that some people react very aggressively to silence, but also to the fact that I simply dared to stay in these places. In former Yugoslavia, on the other hand, the silence and my lingering were received rather positively. After screening the film, many people told me about their personal war experiences. There the film was primarily an opener. For many it seemed to be a respite, there was suddenly room to think about how they related to what was shown and to be able to communicate this. In a way, the new film came out of this experience.

The empty space is not nothing. We have a setting, a background, a place where life has continued. Sometimes it is landscapes, sometimes it is cities. In other moments it is a small village community where you can hardly imagine that atrocities can happen in such a rural idyll. All of these things can be found in your images. Nevertheless, the term “empty space” is correct. What is there, what is not there? It is a very full emptiness.

I would describe it as a radical simultaneity that inevitably overwhelms you if you let it take you in – a simultaneity that has always existed. It is the normal, real madness. You may have this mediocre or normal life, and yet you have these traumatic aspects in there. The trauma cannot simply be put aside, but it is always there, even if we mostly choose to pretend that everything is neatly separate, as if one only started when the other was completed. The temporal levels, however, are always mixed up. There is a simultaneity of many things that do not fit together.

You refer to the weight of certain events in many of your cinematic works, as well as your installations, but you do not stylise the event in order to challenge anything.

In the shadow that the event casts on things, something else seems to be happening – something that I can’t understand in the event itself. That's why I'm looking for alternative ways to express it artistically. We are mostly interested in the event but hardly what it does to us and others. And it does something. And it goes on. This is not a thing that passes with the first generation, or the second. I am interested in that. We and our lives are strongly shaped by these events, which we briefly address, but generally think have a beginning and an end. And when they're over, you put them in the history books. That's not how it works, though.

This mixing of timelines is strongly felt in WAS BLEIBT | ŠTA OSTAJE | WHAT REMAINS / RE-VISITED. You return to the places with billboard-sized film stills that show the places from ten years ago. That incites conversations. Some lead back to the atrocities of war, others evade it. The effort to keep life going is always an issue. And then people talk about where they found their dead relatives and who is still missing. There are very different urgencies overlapping, right?

I wanted to visit these places and people again, ten years after my first film. I was eager to know what bothers them now and what these places are filled with. I was interested in the whole spectrum from the beginning: the obvious, but also its periphery. If you put yourself in this position, the different urgencies arise automatically. Each of us consists of this kind of simultaneity that breaks every headline. When I shot the first film fifteen years after the war, public interest in Bosnia and Herzegovina had long subsided. These headlines no longer existed anyway. It was only logical to pursue this in the new film with this long-term engagement. The first film was very observational and withdrawn. That was no longer suitable. And it was clear that this time I would have to go into the frame myself. I was wondering how this can work without forcing what happens in it. I wanted to open a space where something can happen, but doesn't have to.

You work with strong tensions. The first film has long takes. The risk is that nothing happens there. But in the long takes there is an incredibly intensified sensory perception. This is conceptually rigorous, but then very open filmically. In the new film you employ the same camera position as ten years ago and go into today’s frame with a still from the first film. It is a very conceptual, reflective gesture, but on the spot it becomes an action. What do you think about this interplay of hard, conceptual decisions and those moments that are open to experience, and the perception that this creates in your films?

The concept of both films is to not control what happens. And to have no certainty that something will happen at all. I set a strong framework for both, but then left it up to the situation. It is not easy for me to let go. This time I found it all the riskier because I didn't just want to watch. Interacting with local people was what I wished with the new film, but you cannot force encounters. You can be open to them. And then, you have to endure this openness. Because you may be disappointed. First of all, you give before you may get anything. You're there. You also do it at the risk of being alone. I was afraid of another thing, namely, that this performative approach could pass by the people and places in a very snobby way. I was relieved to see that our performative set-up was accepted playfully. There was no right or wrong, either. It was an offer, no more and no less. Making the film let me experience that although listening may not necessarily guarantee that people will speak about themselves, it is an essential requirement for it to happen. In the end, I was surprised that so many things happened. I could never have planned that. And I was very touched by how important it was to most people that I had been there ten years ago and came back to ask how things are now. From then on, everything was very easy.

With its bizarre character, this action interrupts everyday life, but in the interruption it gives people the freedom to respond in the way they want. Was it a deliberate conceptual decision that when you explain what you are doing, you do not immediately speak of returning to the theatres of war?

Yes. We talk about coming back after ten years, and leave it up to people to refer to the war or just comment on those ten years that lie between the images. I wanted to pick up with everyone where they were and hear what was on their mind at that very moment. It was important to me to also leave it as it was, just like the places where there is only us with the image from ten years ago. When you listen to people or visit places, you have to accept what appears or does not appear. Maybe you should also trust that what doesn't appear tells something too, that this is also part of the conversation we have with each other.

(Interview: Jan Verwoert, January 2020)

Production Caroline Kirberg. Production company Kirberg Motors (Berlin, Germany). Director Clarissa Thieme. Cinematography Almir Đikoli. Editing Clarissa Thieme. Sound design Christian Obermaier. Sound Samir Hrković. Re-recording Mixer Jochen Jezussek. Assistant director Emina Kujundzic. Production manager Amira Lekić. Executive producer Caroline Kirberg. Co-producer Christine A. Maier.


2010: Was bleibt/Sta ostaje/What remains (30 min., Forum Expanded 2010). 2012: The Place We Left (60 min.). 2013: Resort (15 min.). 2016: Die DDR hat es nie gegeben / Appell (4 min.). 2018: Today is 11th June 1993 (15 min., Forum Expanded 2018). 2019: Can't You See Them? – Repeat. (8 min., Forum Expanded Exhibition 2019).

Photo: © Clarissa Thieme

Funded by:

  • Logo Minister of State for Culture and the Media
  • Logo des Programms NeuStart Kultur