Jump directly to the page contents

9. – 30. June on arsenal 3.
In a programme with AUF DEN ZWEITEN BLICK.

An innocuous errand escalates into a conflict that reveals the latent anger and phobias simmering under the surface of respectable West-German neighbourhoods. On their walk home from the supermarket, Frank, a juvenile, chivalrous twenty-something and Denise, his prudent, white-passing girlfriend, get caught up in an absurd episode of road-rage with a contemptuous elderly driver. The haughty pensioner has a bone to pick. Frank answers his own rhetorical questions about whether he owns the street with the sarcastic response that he has just bought it at Edeka (the fact that this German supermarket chain was founded in 1898 to exploit colonial trade from West Africa and Indonesia only adds irony to the scene). Something about the surly, Goethe-citing senior gets under the skin of the young couple, but the unexpected climax reveals that Denise is far more traumatised than her jovial partner. Written, directed and edited by Pilavci, this non-linear short film, made during her studies at the Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin (DFFB), is a gripping exploration of the hostility within microaggressions. (Karina Griffith)

Biene Pilavci, born in 1977 in Backnang, Germany. She made several short films while still a film student, including the highly regarded RISS. She co-founded the initiative NichtmeinTatort, which is concerned with the representation and participation of minorities in German television, as well as the Netzwerk der neuen deutschen Filmemacher*innen (Network of New German Filmmakers). She is currently a fellow of the Berlin Senate Department for Culture and Europe.

Production Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin(DFFB),cosmic calypso, Berlin. Written and directed by Biene Pilavci. Cinematography Lars Petersen. Editing Biene Pilavci. Music Giardini di Miró, Originalmusik "Once again a fond farewell". Sound Design Manfred Bickmeier. Producer Max Milhahn. Producer Biene Pilavci. With Klaas Heufer-Umlauf, Aylin Tezel, Friedhelm Ptok.

Films: 2005: Çok Yaşa! /Lebe lang!. (15 Min.). 2006: Knoten im Teppich (16 Min.). 2008: Die Rote & Zora (14 Min.). 2009: Die Abweichung (5 Min.). 2010: Riss (9 Min.). 2013: Alleine Tanzen (98 Min.). 2015: Chronik einer Revolte – Ein Jahr Istanbul (83 Min.).

Back to program

Funded by:

  • Logo Minister of State for Culture and the Media
  • Logo des Programms NeuStart Kultur