Chico ventana también quisiera tener un submarino

Window Boy Would Also Like to Have a Submarine
Alex Piperno
Uruguay, Argentina, Brazil, Netherlands, Philippines 2020

23.02.2020 19:00 Eng. subtitles CinemaxX 3
24.02.2020 19:30 Eng. subtitles Colosseum 1
25.02.2020 14:00 Eng. subtitles Delphi Filmpalast
26.02.2020 14:00 Eng. subtitles HAU Hebbel am Ufer (HAU1)
01.03.2020 13:00 Eng. subtitles Zoo Palast 2

85 min. Spanish, Tuwali.

On board a cruise ship in the seas off Patagonia, a crew member discovers a magical portal below deck leading to the apartment of a young woman in a South American city. At the same time, a group of men stumbles upon a concrete hut near their settlement in the Philippines, which frightens some of the villagers. Chico ventana también quisiera tener un submarino interweaves these two stories into a cinematographic labyrinth, in whose passageways and junctions people overlap and lose themselves just as their worlds do. Somewhere between dark engine rooms and middle-class living rooms, between the vastness of the sea and the dense tangle of the jungle, between more traditional and capitalist-modern ways of life, individuals meet and observe one another with curiosity, scepticism and anxiety. Alex Piperno is interested in precisely the moment just before the encounter – hesitant and on the threshold – and thus creates a cinema that is transitory through and through. (ab)

Alex Piperno was born in Montevideo, Uruguay in 1985. He studied film directing at the Universidad del Cine de Buenos Aires. In 2012 and 2013, he participated in the Berlinale Talents. Following several short films, Chico ventana también quisiera tener un submarino is his first feature-length film.

The first moment of grace

As a Uruguayan living in Argentina I frequently travel back to my country, often on a journey by ferry that lasts three hours. It is a passage between two parallel possible worlds: what people know about me in Buenos Aires is unknown in Montevideo, and vice versa. This situation made me feel, at least at first, strangely free and powerful for not belonging anywhere.
The ship served as an interval between these two possible worlds: the border between two places that never meet, but also the border between countless places, which could meet. It is a fantastic, indeterminate zone. I discovered that the ship is actually a mechanism with secret doors leading to several spaces that are both far away and contiguous at the same time.
The film captures that first moment of grace, the emergence of the door as a fantasy towards another possible reality, before that reality can be regulated. The momentary possibility of belonging nowhere, confirming that infinite places can connect to each other. The film’s characters are tempted by this possibility and abandon their ways of life in favour of discovering the unknown. (Alex Piperno)

Interview with Alex Piperno: “The world would be turned inside out like a sock”

How did you come up with the idea for the film?

First there was the feeling that the three-hour ship journey that connects Montevideo and Buenos Aires (where I live) could join infinite worlds by fantastic means. I once saw a scene on board that I found curious: a man and a woman at opposite ends of the ship got up at the same time and disappeared into the bottom of the passenger compartment. I associated the image with the deployment of a secret agent, and that triggered the writing of a fantastical police plot that I later deleted, but whose memory remains in the secret kept by Window Boy. This police plot included the theme of the trafficking of Chinese peasants, which eventually fed into the fantastic plot of the shed in the Philippines.
If Montevideo was, in relation to the ship, a place at once close and distant, the connection with a territory at the other end of the world represented the extreme application of this logic. The characters from those near and distant places should meet and the world be turned inside out like a sock. The film would not treat these fantastic elements as exceptional; rather, it would quickly integrate them into the organic reality of the film's universe, just as the characters do. Because, in fact, what alternative is there but to incorporate exceptionalities into everyday life, since they eventually also become part of everyday life? Some of this happens in the film, although the effects end up being disastrous.

Can you speak about the mix of fantasy elements and a realistic approach?

I think that the imaginative power of cinema has a lot to do with its ability to build revealing and ambiguous events that could not be translated into verbal language or reduced to common sense. Limiting cinema to being a realistic copy of ordinary life is a somewhat frustrating experience that I think corresponds more to an attitude of some filmmakers, which is sometimes lazy, than to an actual nature of the medium. Making delirium of common sense is at the heart of any artistic discipline, but it is also at the heart of the conversations that one enjoys having, and it is a way of manifesting fascination for the things that surround us. I think that cinema is a celebration of the possibilities of language and if it is true that poetry is the discovery of the relationship between elements that were unrelated, then fantastical elements are resources that cinema has at hand to access the poetic fact.

Why the title?

The title is a rewrite of a verse from a poem I wrote. "Window Boy" has something of "Migraine Boy," the MTV cartoon series from the 1990s. It sounds like a bad translation from English to neutral Spanish and there is something of that broken sense that I like. I think that by naming it that way, the film reduces the character to an attribute, which is his job cleaning  windows on the ship. But it also names his drive to look through the windows, to enter anywhere and circulate without limitations, even if that leads to his own destruction. When the catastrophe occurs after the encounter of the worlds on the ship, one would say that Window Boy could continue circulating forever, even under water ‘if he had a submarine’, looking for new doors that lead to new places.

How did you choose the different locations?

The choice of locations on the ship and in Montevideo was clear to me from the beginning, because at some point they became disconnected from my experience as a newcomer in Buenos Aires and from my visits to Uruguay. The choice of the Philippines took place as a result of the writing process, and in a second instance it ended up becoming a production choice.

Why did you choose a cast of non-professional actors?

As a spectator, I find it hard not linking the image of an actor to the image of his person and to the ones from his previous work. At the same time, I think that, in many cases, the actor's training involves a loss of innocence in the use of the body, which often causes me to end up seeing a professional exercise and not a truth unfolding before me. Before a non-professional actor, the camera registers expressions and movements devoid of intentions and that is something that generates a lot of intrigue in me and I think it serves my creative process. Even so, during the shooting I could see how Daniel, Inés, and Noli became true actors, as they incorporated notions of direction, framing and editing like any actor, so the question is more complex and I think I must rethink the relationship between these categories.

(Interview: La pobladora cine)

Production Alex Piperno. Production company La pobladora cine (Montevideo, Uruguay). Written and directed by Alex Piperno. Cinematography Manuel Rebella. Editing Alex Piperno, Alejo Santos, Karen Akerman. Sound design Pablo Lamar, Lucas Larriera. Sound Lucas Larriera. Production design Daniela Calcagno. Costumes Alejandra Rosasco, Joane Sumbilon. Make-up Giselle Lacuesta, Joane Sumbilon. Assistant director Nicolás Purdía. Production managers Lucía Moreira, Palmer Mitchel, Camille Reis, Everton Hermany, Joenel Canaria. Executive producers Esteban Lucangioli, Araquén Rodríguez, Alex Piperno, Rachel Ellis, Frank Hoeve. Co-producers Esteban Lucangioli, Araquén Rodríguez, Rachel Ellis, Frank Hoeve, Armi Rae Cacanindin. Co-production Pelicano cine, Desvia, Baldr Film, Cinematografica. With Daniel Quiroga (Chico ventana), Inés Bortagaray (Elsa), Noli Tobol (Noli).

World sales Square Eyes

Films

2011: La inviolabilidad del domicilio se basa en el hombre que aparece empuñando un hacha en la puerta de su casa / The Inviolability of the Domicile Is Based on the Man Who Appears Wielding an Ax at the Door of His House (7 min.). 2016: Los cebúes / The Zebus (15 min.), ¡Hola a los fiordos! / Hello to the Fjords! (12 min.). 2019: Lloren la locura perdida de estos campos / Weep the Headless Madness of These Fields (15 min.).