To Be or Not to Be

Eine Schauspieltruppe, darunter das sich in schauspielerischer Rivalität zugetane Ehepaar Maria und Joseph Tura (Carole Lombard, Jack Benny), probt 1939 in Warschau das Anti-Nazi-Stück „Gestapo“. Als die Deutschen in Polen einmarschieren, wird das Stück abgesetzt und die Fiktion von der Realität eingeholt. Zu dieser gehört u.a., dass die Truppe kurzerhand Teil der polnischen Widerstandsbewegung wird. In einer brillanten Kaskade von Kostümierungen, Maskeraden und vertauschten Rollen laufen die Mimen zu schauspielerischer Höchstform auf. Angelpunkt der rasanten Verwechslungskomödie ist der titelgebende Hamlet-Monolog, dessen wiederholt ausgelassene Zeilen „Take arms against a sea of troubles, and by opposing end them.“ zum heimlichen Call-to-Action des Films werden. (mg)