THE SUN THAT FELL INTO THE WATER beginnt zweimal. Der erste Anfang – erzählt von einer maschinell erzeugten, außer Atem geratenen Stimme – berichtet von der unermüdlichen Suche nach einer Perpetuum-Mobile-Maschine und deren Unmöglichkeit. Der zweite Anfang wird von einem Kind erzählt und handelt vom Bau eines Wasserkraftwerks in Maribor, dem heutigen Slowenien, der unter deutscher Besatzung als Teil der imperialen Militarisierung mit Zwangsarbeit begann. Das Kraftwerk wurde in Jugoslawien fertiggestellt und ist bis heute in Betrieb.
Eine Maschine – ein Mechanismus, der Arbeit verrichtet oder Bewegungen ausführt – wandelt Energie um. Eine Perpetuum-Mobile-Maschine ist ein Bild einer verlustfreien Automatisierung, bei der Energie in einem zyklischen Prozess ohne externe Energiequelle oder Erschöpfung in Arbeit umgewandelt wird, ohne absehbares Ende. Jeder derartige Mechanismus ist unmöglich und entpuppt sich entweder als inszenierter Betrug oder als theoretisches Konstrukt, das im Widerspruch zu den Gesetzen der Thermodynamik steht, die die physikalische Welt beschreiben. Jedes Modell einer Perpetuum-Mobile-Maschine kommt irgendwann zum Stillstand oder bezieht seine Energie aus einer externen Quelle.
Das Wasserkraftwerk erzählt von einem Plan zur Steigerung der inländischen Energieversorgung, basierend auf dem Prinzip eines konsumierbaren Außen – der Arbeit von fremden, ersetzbaren Arbeitskräften – und der Expansion zur fortgesetzten Ausbeutung von Ressourcen auf besetztem Land. Ein Wasserkraftwerk ist ein Versuch, Wasser zu regulieren, eine Kraft und ein System, das bewohnbares Land aufbaut und wieder zerstört.
Beim Verknüpfen der Erzählung dachte ich an das Wasser, das Land und die Landschaft als Protagonisten, als Kulisse, die sich den Blick zurückerobert.
Die Energie der Bewegung des Wassers, die zur Aufrechterhaltung des Krieges genutzt wurde, bildete später die Grundlage für die Industrialisierung nach einem Modell der Arbeiter-Selbstverwaltung in Jugoslawien. Heute beherbergt das Wasserkraftwerk ein Rechen- und Datenzentrum, zusammen mit der zeitgenössischen Vision erhöhter Rechenkapazität, die mobilisiert wird, um komplexe Systeme außerhalb des menschlichen Maßstabs zu modellieren, zu überwachen und zu steuern. Unterdessen wird prognostiziert, dass die großflächigen Überschwemmungen, die kürzlich die Region heimgesucht haben und ein Symptom des fortschreitenden Klimawandels sind, in Zukunft mit zunehmender Häufigkeit auftreten werden.
Beim Verknüpfen der Erzählung dachte ich an das Wasser, das Land und die Landschaft als Protagonisten, als Kulisse, die sich den Blick zurückerobert. Was bleibt bestehen, wenn die Infrastruktur, die zur Militarisierung der faschistischen Besatzung gebaut wurde, bis in die Gegenwart fortbesteht?
