Direkt zum Seiteninhalt springen

Di. 08.12.
18:30

Am Fenster der Berliner Ringbahn gleitet die Stadt vorbei, in der Avivs Vater geboren wurde. Deutsche Freund*innen sprechen über Leere, Geister und Wunden nach der Shoah. Wo VATERS LAND von Abbrüchen handelt, fragt MISAFA LESAFA, wie aus Sprache, Erinnerung und Migration Neues entsteht. Die Protagonist*innen erzählen vom Übergang zwischen ihren Muttersprachen und dem Hebräischen. In dieser Melange entstehen keine einfachen Identitäten, sondern Biografien des Übersetzens. 

Filme:
Vaters Land Nurith Aviv F/D 2002 Mit Hanns Zischler Digital file dt. OmeU 30 Min.
Misafa Lesafa Von einer Sprache zur anderenNurith Aviv B/F/D/Israel 2004 Digital file OmeU 55 Min.
 

Gefördert durch: