Auslandsreise

In seinem vierten Langfilm portraitiert Ted Fendt erneut eine Gruppe Menschen, die in freundschaftlicher Beziehung zueinander stehen. Ihren Mittelpunkt bildet Leonie, die sich ein Jahr durch die Texte Anna Maria Orteses bewegt. Ein loser Lesekreis, bestehend aus Florian, Alejo und Hanna, steigt mit ein. Rund um den Berliner Chamissoplatz entfalten sich Jahreszeiten und Gedanken. Fendt wirft Schlaglichter, manifestiert flüchtige Augenblicke in sachlich-glühenden 16mm-Aufnahmen. Sie erzählen von Florians vergeblicher Wohnungssuche, Alejos Umzug von Argentinien nach Berlin oder Hannas bevorstehender Mutterschaft. Anna Maria Orteses Bücher bilden Fluchtpunkte, die gleichsam einladen, nachzudenken: Wer lässt sich gern literarisch aufs Glatteis führen? Wie verschmelzen Realismus und Fantasie? Ein langes Gespräch zwischen Leonie und Ortese-Übersetzerin Sigrid Vagt wird indes zum Kernstück, das die geheimnisvolle Autorin greifbarer macht und für Leonie zum Impulsgeber wird. Auslandsreise zeigt eine Suche, die in Cafés und Hinterhöfen, gesprochenen wie geschriebenen Sätzen stattfindet. Es verflechten sich Alltag und Literatur. Ein Lebenskonzentrat. (Carolin Weidner)

Ted Fendt, geboren in Philadelphia, Pennsylvania, ist ein Filmemacher, Übersetzer und Filmvorführer. Zwischen 2012 und 2018 drehte er in der Region South Jersey/Philadelphia eine Reihe von Kurz- und Langfilmen mit lokalen, nicht-professionellen Darsteller*innen, finanziert durch seine Arbeit als Filmvorführer in New York City. Seit 2018 lebt er in Berlin, wo er bis dato drei Filme realisiert hat.

Regie Ted Fendt. Buch Ted Fendt, Leonie Rodrian. Kamera Jenny Lou Ziegel. Montage Ted Fendt. Sound Design Jan Pasemann. Casting Ted Fendt. Produzent*innen Ted Fendt, Hans Broich. Executive Producers Hans Broich, Ted Fendt. Produktionsfirma Superzoom Film (Berlin, Deutschland). Mit Leonie Rodrian, Florian Model, Alejo Franzetti, Hanna Döring, Mia Sellmann, Sigrid Vagt.

Filme: 2012: Broken Specs (Kurzfilm). 2013: Travel Plans (Kurzfilm). 2015: Going Out (Kurzfilm). 2016: Short Stay (Berlinale Forum 2016). 2018: Classical Period (Berlinale Forum 2018). 2021: Outside Noise. 2023: Unglückliche Stunde / Unhappy Hour (Kurzfilm). 2026: Auslandsreise / Foreign Travel.