Beaucoup Parler

Amre und Pascale wohnen und bewegen sich im selben Pariser Wohnviertel. Er seit 17 Jahren ohne Papiere als Immigrant aus Ägypten, sie als Filmemacherin und -kritikerin. Als Amre Pascale um Hilfe mit den Behörden bittet, bittet sie ihn darum, diesen Weg mit ihm filmen zu dürfen. Beaucoup parler / A Lot Talk: Was Amre auf Französisch nicht in Worte fassen kann - seine Gedanken, seine Ängste und Lebensumstände - versucht Pascale zu erahnen und zu übersetzen. Ein quälend-komischer, ehrlicher Verstehensprozess, in den Bäcker Karim, der alle darin versprengten Erfahrungen kennt, ab und zu pragmatisch eingreift. Und so führen die beiden, sie damenhaft, er schelmisch, in ihrem Kiez ein ergreifendes und wahrhaftiges Migrationsmärchen auf. Beide spielen darin zugleich sich selbst und die überzeichneten Rollen, die die Debatten über Migration nicht nur in Frankreich bevölkern. Denn zwischen Französisch, Arabisch-Französisch und Google Translate ist der Gipfel des Kauderwelschs längst noch nicht erreicht. Die Sprache der Einwanderungsbehörde ist bei weitem das Unverständlichste in diesem klarsichtigen Film über Lebenschancen und loss of chance. (Christiane Büchner)

Pascale Bodet ist eine französische Regisseurin von Dokumentar- und Spielfilmen. Ihr Interesse gilt vor allem der Komödie, und sie ist bestrebt, in jedem ihrer Filme einen bestimmten humoristischen Ton zu treffen. Eine erste Retrospektive aller ihrer Filme wurde 2022 in Argentinien beim BAFICI organisiert. Eine Teilretrospektive fand im März 2023 im Punto di Vista statt.

Regie Pascale Bodet. Buch Pascale Bodet. Kamera David Grinberg. Montage Agnès Bruckert, Serge Bozon, Pascale Bodet. Musik Dode's Ka-Den. Sound Design Benjamin Laurent. Produzent*innen Michèle Soulignac, Cédric Walter. Produktionsfirmen The Dark (Bordeaux, Frankreich), Les Films de Carry (Saint-Clément, Frankreich). Mit Amr Hanafy.

Filme: 2003: Impeccables Garde-à-vous (Dokumentar-Animationsfilm, Koregie Vincent Julliard). 2006: Horezon. 2007: Le Carré de la fortune / The Square of Fortune (Dokumentarfilm). 2011: Complet 6 pièces / 6-Piece Suit (Kurzfilm). 2013: L’abondance / Abundance (Dokumentarfilm). 2014: Manutention légère / Light Handling (Kurzfilm). 2015: L’art / Art (Dokumentarfilm). 2018: Porte sans clef / No Key. 2019: Presque un siècle / Nearly a Century (Dokumentarfilm). 2020: Baleh-Baleh (Dokumentarfilm). 2021: Vas-tu renoncer ? / Edouard and Charles. 2025: À la dure / The Hard Way (Kurzfilm). 2026: Beaucoup parler / A Lot Talk.